Because the former U.S. Amateur, British Amateur and U.S. Open champion did not play golf in the television era, his grandson, Chris Little, believes the story of his career is worth sharing — again